Pygmy cormorant
Microcarbo pygmaeus
A distinguished swimmer among the local birds, the pygmy cormorant is a common sight in the Danube Delta, as well as in other low wetlands in southern Romania. Most of the population stays here throughout the year. Small numbers leave further south- east to countries such as Turkey, Cyprus, Iran, Iraq, Azerbaijan, Israel, Syria.
These birds are quite small in size, with length of 45 – 55 cm, a wingspan of 80 – 90 cm and weighing no more than 565 – 870 g. Their plumage is black and dark brown, but their wing feathers shine in wonderful tones of green and bronze in the sunlight.
An interesting fact, in many parts of the world, cormorants of various types were used to assist with fishing. In Europe this practice was common in Northern Macedonia and Greece, while in Asia it was practiced in Japan and is still occasionally used in parts of China. In this practice, the birds are kept by the fisherman on a string and let loose to catch fish.
Photographer: Andy Morffew
Photographer: Pixel Mixer
Campion la înot între speciile de păsări locale, cormoranul pitic este o priveliște obișnuită în Delta Dunării, precum și în alte zone umede din sudul României. Cea mai mare parte a populației rămâne aici pe tot parcursul anului. Un număr mic pleacă mai departe spre sud-est în țări precum Turcia, Cipru, Iran, Irak, Azerbaidjan, Israel, Siria.
Aceste păsări sunt destul de mici ca dimensiune, având o lungime de 45 – 55 cm, o anvergură a aripilor de 80 – 90 cm și o greutate de cel mult 565 – 870 g. Penajul lor este negru și maro închis, dar în lumina soarelui penele strălucesc în nuanțe minunate de verde și bronz.
Ca o notă istorică, în multe părți ale lumii, cormoranii de diferite varietății au fost folosiți de-a lungul timpului pentru a ajuta la pescuit. În Europa, această practică era obișnuită în Macedonia de Nord și Grecia, în timp ce în Asia era practicată în Japonia și încă este folosită ocazional în anumite părți ale Chinei. În această tehnică, păsările erau ținute de pescar pe o sfoară și eliberate să plonjeze după pești.
Cormoran mic
Microcarbo pygmaeus
Zwergscharbe
Microcarbo pygmaeus
Der Zwergscharbe, ein hervorragender Schwimmer unter den einheimischen Vögeln, ist ein häufiger Anblick im Donaudelta sowie in anderen niedrigen Feuchtgebieten im Süden Rumäniens. Der größte Teil der Population bleibt das ganze Jahr über hier. Eine kleine Anzahl wandert weiter südöstlich in Länder wie die Türkei, Zypern, Iran, Irak, Aserbaidschan, Israel und Syrien aus.
Diese Vögel sind recht klein, mit einer Länge von 45 – 55 cm, einer Flügelspannweite von 80 – 90 cm und einem Gewicht von höchstens 565 – 870 g. Ihr Gefieder ist schwarz und dunkelbraun, aber ihre Flügelfedern leuchten im Sonnenlicht in wunderschönen Grün- und Bronzetönen.
Interessant ist die Tatsache, dass Kormorane in vielen Teilen der Welt als Hilfsmittel für den Fischfang eingesetzt wurden. In Europa war diese Praxis in Nordmazedonien und Griechenland üblich, während sie in Asien in Japan praktiziert wurde und in Teilen Chinas noch heute gelegentlich angewendet wird. Bei dieser Praxis werden die Vögel vom Fischer an einer Schnur gehalten und zum Fischfang
freigelassen.
Photographer: Gruendercoach
Photographer: Garten GG
Nageur distingué parmi les oiseaux locaux, le cormoran pygmée est un spectacle courant dans le delta du Danube, ainsi que dans d’autres zones humides basses du sud de la Roumanie. La plupart de la population y séjourne toute l’année. Un petit nombre part plus au sud-est vers des pays comme la Turquie, Chypre, l’Iran, l’Irak, l’Azerbaidjan, Israel, la Syrie.
Ces oiseaux sont de taille assez petite, avec une longueur de 45 à 55 cm, une envergure de 80 à 90 cm et ne pesant pas plus de 565 à 870 g. Leur plumage est noir et brun foncé, mais les plumes de leurs ailes brillent dans de magnifiques tons de vert et de bronze au soleil.
Fait intéressant, dans de nombreuses régions du monde, des cormorans de différents types étaient utilisés pour aider à la pêche. En Europe, cette pratique était courante dans le nord de la Macédoine et en Grèce, tandis qu’en Asie, elle était pratiquée au Japon et est encore parfois utilisée dans certaines parties de la Chine. Dans cette pratique, les oiseaux sont gardés par le pêcheur sur une ficelle et lâchés pour attraper du poisson.
Cormoran pygmée
Microcarbo pygmaeus
Try using these colors:
Remember, there are always more colors than you think you see!
