Bee-eater
Merops apiaster
The bee-eater is probably the most colorful bird in Romania. As if a creator set out to bring a little extra color to the local fauna, the bee-eater’s plumage boasts shades of yellow, red, green, blue, brown and even a dash of black.
It arrives in the country, all the way from south-Saharan regions, during the nesting season. These gregarious birds nest in colonies, around clay or sandy banks, usually in proximity to water. Here, at the beginning of May, they excavate relatively long tunnels – around 70-150 cm at the end of which they make their nests.
As their English name suggests, bee-eaters predominantly feed on insects, especially bees, wasps, and hornets. They’re very quick to catch insects in flight. Before eating a bee, birds remove the stinger by repeatedly hitting the insect on a hard surface. A bird can eat around 250 bees a day! Even so, studies have shown that bee-eaters do not have a significant impact on the number of worker bees.
Photographer: Andy Morffew
Photographer: Andy Morffew
Prigoria este probabil cea mai colorată pasăre din România. De parcă un creator s-a gândit să aducă un strop în plus de culoare faunei locale, penajul prigoriei prezintă nuanțe de galben, roșu, verde, albastru, maro și chiar o picătură de negru.
Ea sosește în țară, din spre regiunile din sudul Saharei, în timpul sezonului de cuibărit. Aceste păsări voioase cuibăresc în colonii, în apropierea malurilor de lut sau nisip, de obicei în apropierea apei. Aici, la începutul lunii mai, ele sapă tunele relativ lungi – în jur de 70-150 cm, la capătul cărora își fac cuiburile.
După cum sugerează și numele lor englezesc, „bee-eaters” se hrănesc în principal cu insecte, în special cu albine, viespi și bondari, fiind foarte rapide în prinsul insectelor în zbor. Înainte de a mânca o albină, păsările îi îndepărtează acul lovind repetat insecta pe o suprafață dură. O prigorie poate mânca în jur de 250 de albine pe zi! Totuși, studiile au arătat că prigoriile nu au un impact semnificativ asupra numărului de albine lucrătoare.
Prigorie
Merops apiaster
Bienenfresser
Merops apiaster
Der Bienenfresser ist wahrscheinlich der bunteste Vogel Rumäniens. Als hätte sich ein Schöpfer vorgenommen, der einheimischen Fauna ein wenig mehr Farbe zu verleihen, weist das Gefieder des Bienenfressers Schattierungen von Gelb, Rot, Grün, Blau, Braun und sogar einen Hauch von Schwarz auf.
Der Bienenfresser kommt während der Brutzeit aus den Regionen südlich der Sahara in das Land. Diese geselligen Vögel nisten in Kolonien an Lehm- oder Sandbänken, meist in der Nähe von Gewässern. Hier graben sie Anfang Mai relativ lange Gänge – etwa 70-150 cm – an deren Ende sie ihre Nester bauen.
Wie ihr englischer Name vermuten lässt, ernähren sich Bienenfresser hauptsächlich von Insekten, insbesondere von Bienen, Wespen und Hornissen. Sie sind sehr schnell, wenn es darum geht, Insekten im Flug zu fangen. Bevor sie eine Biene fressen, entfernen sie den Stachel, indem sie das Insekt wiederholt auf eine harte Oberfläche schlagen. Ein Vogel kann etwa 250 Bienen pro Tag fressen! Dennoch haben Studien gezeigt, dass Bienenfresser keinen nennenswerten Einfluss auf die Zahl der Arbeitsbienen haben.
Photographer: Oudjat45
Photographer: Andy Morffew
Le guêpier est probablement l’oiseau le plus coloré de Roumanie. Comme si un créateur se proposait d’apporter un peu de couleur supplémentaire à la faune locale, le plumage du guêpier arbore des nuances de jaune, de rouge, de vert, de bleu, de marron et même une pointe de noir.
Il arrive dans le pays, depuis les régions sud-sahariennes, pendant la saison de nidification. Ces oiseaux grégaires nichent en colonies, autour des berges argileuses ou sablonneuses, généralement à proximité de l’eau. Ici, au début de mai, ils creusent des tunnels relativement longs – environ 70-150 cm au bout desquels ils font leurs nids.
Comme leur nom anglais l’indique, les guêpiers se nourrissent principalement d’insectes, en particulier d’abeilles, de guêpes et de frelons. Ils sont très rapides à attraper les insectes en vol. Avant de manger une abeille, les oiseaux enlèvent le dard en frappant à plusieurs reprises l’insecte sur une surface dure. Un oiseau peut manger environ 250 abeilles par jour ! Même ainsi, des études ont montré que les guêpiers n’ont pas d’impact significatif sur le nombre d’abeilles ouvrières.
Guêpier d'Europe
Merops apiaster
Try using these colors:
Remember, there are always more colors than you think you see!
