White-tailed eagle
Haliaeetus albicilla
The white-tailed eagle is one of the largest living birds of prey. It is the largest of the dozen species of eagle found in Europe, and one of the most spectacular birds of prey in the Danube Region. The adult white-tailed eagle has body plumage of a warm brown colour and wings of a yellow-brown. Its neck and head are speckled with lighter tones while the tail is white giving the bird its name. It measures around 66cm, up to 94 cm in total length(from beak to tail) and has a typical wingspan of 200 – 245 cm. They weigh around 4kg in the case of the male and over 5kg in the case of the female.
The birds are old enough to reproduce at around five years of age and they use to the same nesting area yearly. In the mating season, these birds take part in spectacular aerial acrobatics, with displays that look like a sky-dance. The show, usually performed in pairs, often includes spectacular dives and even a form of double cartwheel downwards where the two birds’ talons are interlocked.
They are permanent residents and nest in several places in the Danube Delta, including in the Letea forest. They are often seen in the coastal region of the Black Sea, hunting fish, mammals or even other birds.
Photographer: Julie Edgley
Photographer: NTNU Faculty of Natural Sciences
Codalbul este una dintre cele mai mari păsări răpitoare în viață. Este cel mai mare dintre cele aproximativ douăsprezece specii de vulturi găsite în Europa și una dintre cele mai spectaculoase păsări răpitoare din regiunea Dunării. Codalbul adult are un penaj de un brun cald și aripi de culoare galben-maronie. Gâtul și capul său sunt striate cu tonuri mai deschise, în timp ce coada este albă, de unde și numele acestei păsări. Măsoară între 66 cm, până la 94 cm în lungime totală (de la cioc până la coadă) și are o anvergură tipică a aripilor de 200 – 245 cm. Cântăresc în jur de 4 kg în cazul masculilor și peste 5 kg în cazul femelelor.
Păsările ajung la maturitate reproducătoare în jurul vârstei de cinci ani și folosesc aceeași zonă de cuibărit în fiecare an. În sezonul de împerechere, codalbul este inconfundabil făcând un spectacol de acrobații aeriene incredibile, ca un adevărat dans ceresc. Spectacolul este „pus în scenă” de perechi, și include adesea plonjări spectaculoase, urcări și căderi libere la dublu, în care ghearele celor două păsări sunt împreunate.
Sunt rezidenți permanenți și cuibăresc în mai multe locuri în Delta Dunării, inclusiv în pădurea Letea. Sunt văzuți adesea în regiunea de coastă a Mării Negre, vânând pești, mamifere sau chiar alte păsări.
Codalb
Haliaeetus albicilla
Seeadler
Haliaeetus albicilla
Der Seeadler ist einer der größten lebenden Raubvögel. Er ist die größte der zwölf in Europa vorkommenden Adlerarten und einer der spektakulärsten Raubvögel des Donauraums. Der erwachsene Seeadler hat ein warmes braunes Körpergefieder und gelbbraune Flügel. Hals und Kopf sind mit helleren Tönen gesprenkelt, während der Schwanz weiß ist, was dem Vogel seinen Namen gab. Er misst etwa 66 cm, bis zu 94 cm in der Gesamtlänge (vom Schnabel bis zum Schwanz) und hat eine typische Flügelspannweite von 200 – 245 cm. Die Männchen wiegen etwa 4 kg und die Weibchen über 5 kg.
Die Vögel sind mit etwa fünf Jahren alt genug, um sich fortzupflanzen, und sie nutzen jedes Jahr das gleiche Nistgebiet. In der Paarungszeit zeigen die Vögel eine spektakuläre Luftakrobatik, die wie ein Himmelstanz aussieht. Die Show, die in der Regel paarweise aufgeführt wird, umfasst oft spektakuläre Sprünge und sogar eine Art doppeltes Rad nach unten, bei dem die Krallen der beiden Vögel ineinandergreifen.
Sie sind ständige Bewohner und nisten an mehreren Orten im Donaudelta, unter anderem im Letea-Wald. Man sieht sie oft in der Küstenregion des Schwarzen Meeres, wo sie Fische, Säugetiere oder
sogar andere Vögel jagen.
Photographer: Infomaster
Photographer: Dirk Jan van Roset
Le pygargue à queue blanche est l’un des plus grands rapaces vivants. C’est la plus grande des douze espèces d’aigles trouvées en Europe et l’un des rapaces les plus spectaculaires de la région du Danube. Le pygargue à queue blanche adulte a un plumage corporel d’une couleur brun chaud et des ailes d’un brun jaune. Son cou et sa tête sont tachetés de tons plus clairs tandis que la queue est blanche donnant son nom d’oiseau. Il mesure environ 66 cm, jusqu’à 94 cm de longueur totale (du bec à la queue) et a une envergure typique de 200 à 245 cm. Ils pèsent environ 4 kg le mâle et plus de 5 kg la femelle.
Les oiseaux sont assez mature pour se reproduire vers l’âge de cinq ans et ils utilisent la même zone de nidification chaque année. Pendant la saison des amours, ces oiseaux participent à des acrobaties aériennes spectaculaires, avec des parades qui ressemblent à une danse du ciel. Le spectacle, généralement exécuté en couple, comprend souvent des plongeons spectaculaires et même une forme de double roue vers le bas où les serres des deux oiseaux s’emboîtent.
Ils sont des résidents permanents et nichent à plusieurs endroits du delta du Danube, notamment dans la forêt de Letea. On les voit souvent dans la région côtière de la mer Noire, chassant des poissons, des mammifères ou même d’autres oiseaux.
Pygargue à queue blanche
Haliaeetus albicilla
Try using these colors:
Remember, there are always more colors than you think you see!
