Red-breasted goose
Branta ruficollis
The red-breasted goose is the smallest of the European goose species and has an elegant plumage of black combined with red-chestnut and highlighted by white stripes. In flight you can see the short neck and the completely black coloring under the wings. The body length is 54-60 cm and it has an average weight of 1400-1625 g with a wingspan between 110-125 cm.
The red-breasted goose breeds in Arctic Siberia, on the Taymyr, Gyda and Yamal peninsulas. It’s only present in Romania during the winter along the shores of the Black Sea. It arrives starting in October and departs back to the nesting territories in March.
Overall, the global population is in decline, with the species currently classified as “Vulnerable”. Degradation of nesting areas through mining activities, accidental hunting in migration and wintering areas, poaching, urban development around roosting lakes are all dangers affecting this species.

Photographer: Mike Prince

Photographer: Nick Goodrum
Gâsca cu gât roșu, cea mai mică dintre speciile de gâscă din Europa are un penaj elegant negru combinat cu roșu-castaniu și conturat cu dungi albe. În zbor se poate observa gâtul scurt și colorarea complet neagră de sub aripi. Lungimea corpului este de 54-60 cm și are o greutate medie de 1400-1625 g, cu o deschidere a aripilor între 110-125 cm.
Este prezentă în România doar pe timpul iernii de-a lungul țărmului Mării Negre. Sosește începând din octombrie și pleacă înapoi în teritoriile de cuibărit în martie.
În general, populația globală este în declin, iar specia este clasificată în prezent ca “Vulnerabilă”. Degradarea zonelor de cuibărit prin activități miniere, vânătoarea accidentală în zonele de migrație și iernare, braconajul, dezvoltarea urbană în jurul lacurilor unde se adăpostesc sunt toate pericole care afectează această specie.
Gâscă cu gât roșu
Branta ruficollis
Rothalsgans
Branta ruficollis
Die Rothalsgans ist die kleinste der europäischen Gänsearten und hat ein elegantes Gefieder, das schwarz mit kastanienrot kombiniert und durch weiße Streifen hervorgehoben wird. Im Flug kann man den kurzen Hals und die komplett schwarze Färbung unter den Flügeln sehen. Die Körperlänge beträgt 54-60 cm, das Durchschnittsgewicht liegt bei 1400-1625 g und die Flügelspannweite bei 110-125 cm.
Die Rothalsgans brütet im arktischen Sibirien, auf den Halbinseln Taymyr, Gyda und Yamal. In Rumänien ist sie nur im Winter an den Küsten des Schwarzen Meeres anzutreffen. Sie trifft ab Oktober ein und kehrt im März in ihre Nistgebiete zurück.
Insgesamt ist der weltweite Bestand rückläufig, und die Art wird derzeit als “gefährdet” eingestuft. Die Zerstörung der Nistgebiete durch Bergbau, die unbeabsichtigte Bejagung in den Wander- und Überwinterungsgebieten, die Wilderei und die städtische Entwicklung in der Nähe der Seen, in denen die Vögel übernachten, sind allesamt Gefahren, die diese Art bedrohen.

Photographer: Cuatrok77

Photographer: Sheribeari
La bernache à cou roux est la plus petite des espèces d’oies européennes et possède un élégant plumage de noir combiné avec du rouge-marron et souligné par des rayures blanches. En vol, vous pouvez voir le cou court et la coloration complètement noire sous les ailes. La longueur du corps est de 54-60 cm et il a un poids moyen de 1400-1625 g avec une envergure entre 110-125 cm.
La bernache à cou roux se reproduit en Sibérie arctique, sur les péninsules de Taymyr, Gyda et Yamal. Il n’est présent en Roumanie que pendant l’hiver le long des rives de la mer Noire. Il arrive à partir d’octobre et repart vers les territoires de nidification en mars.
Dans l’ensemble, la population mondiale est en déclin, l’espèce étant actuellement classée comme “vulnérable”. La dégradation des aires de nidification par les activités minières, la chasse accidentelle dans les aires de migration et d’hivernage, le braconnage, l’urbanisation autour des lacs de repos sont autant de dangers qui affectent cette espèce.
Bernache à cou roux
Branta ruficollis
Try using these colors:
Remember, there are always more colors than you think you see!



