Ferruginous duck
Aythya nyroca
The male bird has plumage of rich warm tones, mostly dark red colored on its head, breast and flanks with a contrasting pure white under-tail. In flight its white belly and under-wing patch are visible. The females are duller and darker in color than the males. A more visible difference, the male has white-yellow eyes while the females have dark colored eyes. Both genders are similar in size, with a body length of 38-42 cm, an average weight of 460-730 g and a wingspan between 60-67 cm.
These gregarious birds are usually present throughout the year, commonly flocking in large numbers in winter, mixing with other diving ducks such as tufted ducks and common pochards. In colder winters, ducks may leave for slightly warmer climates in southern Europe, nearby Asia or Africa. They’re usually back by early spring, in time for mating season. Eggs are laid around the end of April or early May in a nest which is sited on the ground close to water, but sometimes a floating nest is built on floating vegetation.
These birds feed mainly by diving, usually during the night, feasting on a mix of aquatic plants, mollusks, aquatic insects and small fish.
Photographer: Tiia Monto
Photographer: Marie Hale
Pasărea mascul are penaj de tonuri calde bogate, în cea mai mare parte de culoare roșu închis pe cap, piept și flancuri, cu un contrast de pene albe pe coadă. În zbor sunt vizibile burta albă și penele de sub aripi. Femelele sunt mai terne și mai închise la culoare decât masculii. O diferență mai vizibilă, este faptul că masculul are ochii alb-galbui, în timp ce femelele au ochii de culoare închisă. Ambele sexe sunt asemănătoare ca mărime, cu o lungime a corpului de 38-42 cm, o greutate medie de 460-730 g și o anvergură a aripilor între 60-67 cm.
Aceste păsări gregare sunt de obicei prezente în țară pe tot parcursul anului, iar pe timpul iernii se alătură în număr mare altor cârduri amestecându-se cu tot felul de alte rațe. În iernile mai reci, rațele pot pleca spre clime puțin mai calde din sudul Europei, din apropierea Asiei sau Africa. De obicei, se întorc la începutul primăverii, la timp pentru sezonul de împerechere. Ouăle sunt depuse la sfârșitul lunii aprilie sau începutul lunii mai într-un cuib care este amplasat pe pământ aproape de apă, dar uneori un cuib plutitor este construit pe vegetația plutitoare.
Aceste păsări se hrănesc în principal noaptea, când plonjează în apă pentru a se hrăni cu o combinație de plante acvatice, moluște, insecte acvatice și pești mici.
Raţă roşie
Aythya nyroca
Moorente
Aythya nyroca
Das Gefieder des männlichen Vogels ist in warmen Tönen gehalten und an Kopf, Brust und Flanken meist dunkelrot gefärbt, mit einem kontrastreichen reinweißen Unterschwanz. Im Flug sind der weiße Bauch und der Unterflügelfleck sichtbar. Die Weibchen sind stumpfer und dunkler gefärbt als die Männchen. Ein noch deutlicherer Unterschied ist, dass die Männchen weiß-gelbe Augen haben, während die Weibchen dunkel gefärbte Augen haben. Beide Geschlechter sind ähnlich groß, mit einer Körperlänge von 38-42 cm, einem Durchschnittsgewicht von 460-730 g und einer Flügelspannweite von 60-67 cm.
Diese geselligen Vögel sind in der Regel das ganze Jahr über anzutreffen, wobei sie sich im Winter häufig in großen Schwärmen zusammenfinden und sich mit anderen Tauchenten wie Reiherenten und Tafelenten mischen. In kälteren Wintern können die Enten in etwas wärmere Gefilde in Südeuropa, dem nahen Asien oder Afrika ausweichen. Normalerweise sind sie im zeitigen Frühjahr zurück, rechtzeitig zur Paarungszeit. Die Eier werden Ende April oder Anfang Mai in ein Nest gelegt, das auf dem Boden in der Nähe des Wassers liegt, manchmal wird aber auch ein schwimmendes Nest auf schwimmender Vegetation gebaut.
Diese Vögel ernähren sich hauptsächlich durch Tauchen, meist in der Nacht, und ernähren sich von einer Mischung aus Wasserpflanzen, Weichtieren, Wasserinsekten und kleinen Fischen.
Photographer: Dick Daniels
Photographer: Martin Pettitt
L’oiseau mâle a un plumage de riches tons chauds, principalement de couleur rouge foncé sur la tête, la poitrine et les flancs avec une sous-queue d’un blanc pur contrastant. En vol, son ventre blanc et sa tache sous les ailes sont visibles. Les femelles sont plus ternes et plus foncées que les mâles. Une différence plus visible, le mâle a les yeux blanc-jaune tandis que les femelles ont les yeux de couleur foncée. Les deux sexes sont de taille similaire, avec une longueur de corps de 38 à 42 cm, un poids moyen de 460 à 730 g et une envergure de 60 à 67 cm.
Ces oiseaux grégaires sont généralement présents tout au long de l’année, affluant généralement en grand nombre en hiver, se mêlant à d’autres canards plongeurs tels que les canards tuftés et les fuligules milouins. Pendant les hivers plus froids, les canards peuvent partir pour des climats légèrement plus chauds dans le sud de l’Europe, à proximité de l’Asie ou de l’Afrique. Ils sont généralement de retour au début du printemps, à temps pour la saison des amours. Les œufs sont pondus vers la fin avril ou début mai dans un nid situé au sol près de l’eau, mais parfois un nid flottant est construit sur de la végétation flottante.
Ces oiseaux se nourrissent principalement en plongeant, généralement la nuit, se régalant d’un mélange de plantes aquatiques, de mollusques, d’insectes aquatiques et de petits poissons.
Fuligule nyroca
Aythya nyroca
Try using these colors:
Remember, there are always more colors than you think you see!
